EN

The outdated CIMS system was taken offline on 31 March 2026 and is no longer supported.
We kindly refer you to our myNorthC portal. Please see the link at the bottom of this message.

NL

Het verouderde CIMS-systeem is per 31 maart 2026 offline gezet en wordt niet langer ondersteund.
Wij verwijzen u graag naar onze myNorthC‑portal. Zie de link onderaan dit bericht.

DE

Das veraltete CIMS-System wurde am 31. März 2026 abgeschaltet und wird nicht mehr unterstützt.
Wir verweisen Sie gerne auf unser myNorthC‑Portal. Den Link finden Sie unten in dieser Nachricht.

FR

Le système CIMS obsolète a été mis hors ligne le 31 mars 2026 et n’est plus pris en charge.
Nous vous invitons à utiliser notre portail myNorthC. Veuillez consulter le lien en bas de ce message.